E hoje eles lançaram uma idéia que é classificar as reportagens que trazem otimismo e falam de coisas boas que aconteceram ou estão acontecendo, como Sunny Side (com a imagem de um sol).
Sunny Side traduzindo ao pé da letra seria o lado brilhante mas o termo equivalente em português é o lado bom das coisas.
Jornal MetroPessoalmente achei uma excelente idéia e resolvi trazer aqui para o blog a reportagem de capa que são os 5 sunny sides da cidade de Toronto na visão de David Miller, o prefeito de Toronto. Tentei traduzir fielmente e usar a maioria das palavras do próprio prefeito.
1) Tudo: Toronto tem uma imagem internacional como a cidade do respeito mútuo pelas diferenças (culturais, raça, credo, opção sexual, etc.), sensibilidade pelo meio ambiente, sólido sistema bancário e exemplos como o sistema de biblioteca pública que é o melhor do mundo.
2) Residentes: por sua diversidade e capacidade de manter suas raízes. Toronto é uma das cidades com maior diversidade cultural no mundo, com 150 linguagens diferentes usadas diariamente faz de Toronto uma cidade diferente das grandes metrópolis.
3) Otimismo: da mesma forma que o verde se espalha na primavera, as pessoas se espalham pela rua. Depois de um duro inverno, onde a neve acaba exterminando todas as flores do jardim, as pessoas começam a plantar novamente para primavera e verão. É a capacidade das pessoas de começarem tudo novamente com um renovado otimismo.
4) Beaches e Waterfront: Bonitas e seguras, principalmente The Beaches e Sunnyside.
5) Comprometimento coletivo com o meio ambiente: Todos nós somos ambientalistas e isso reflete na qualidade e beleza dos parques, lagos e na ilha de Toronto.
Nestes meses morando em Toronto consegui comprovar esses 5 sunny sides e também fiquei fã dessa cidade que a cada dia me ensina uma nova lição e a olhar o sunny side de todas as situações.
Nenhum comentário:
Postar um comentário